Uma aventura no bosque

 In the woods on a Sunday afternoon with my teddy bear 

No bosque numa tarde de domingo com o meu ursinho de peluche

 So much green, and flowers, and smells, and spiders and bees, Oh my!!

Tanto verde, flores, aromas, aranhas e abelhas...

I took my favourite books and my teddy bear, my girafa and my beautifull doll.

Levei os meus livros e contei as estórias aos meus peluches preferidos... 

A minha boneca Olena 

The doll Olena

Descansando

Resting

 Molhando os pés na água fresquinha da ribeira...

With my feet in the cool stream

 Secando os pezinhos

Drying my feet. Teddy didn't want to wet his feet...

 Falando com o meu ursinho

Telling teddy a secret

 Lendo um livro...

Reading a book together, teddy and me

 Apanhando o chapéu fugitivo

Catching my runaway hat

 Alguma coisas me está a fazer cócegas.

Something is making me tickle.

 Aroma estranho o das maias

These flowers smell funny

 Não foi fácil chegar aqui, mas consegui!

It was not easy to climb up there, but I made it!

 Tirei uma soneca, hihihihi

Taking a nap, hihihihi

 Encontrei este brinquedo... 

I found this toy... mummy didn't like it

 Investigando

Investigating...

Regressando a casa...

Driving home, me and my teddy in daddy's car