Bonecas da Dinha

As bonecas da Dinha * Dinha's dolls * Le bambole di Dinha 

Les poupées de Dinha * Куклы Диньхи * Las muñecas de Dinha

1

Alecsandra

Descrição: 20 cm (8”). Cabelo loiro escuro, liso, comprido à frente com duas tranças, escadeado e curto atrás. Olhos azuis com mecanismo. Corpinho rechonchudo, de "toddler". Não tem marcas na nuca nem no corpinho que ajudem a identificar.

Nome original:  ?

Ano: Anos 60 (?)

Alecsandra foi-me oferecida por uma querida amiga, juntamente com outras bonecas. Penso que é italiana. Tem um corpinho rechonchudo como se usava nos anos 60 e 70. Tem a boquinha com um formato peculiar. É uma ternura.

Se tiverem mais informações sobre esta boneca, agradeço.

Si tienes más información sobre esta muñeca, gracias.

Se hai piú informazioni su questa bambola, grazie.

Если у вас есть дополнительная информация об этой кукле, спасибо.

If you have any more information about this doll, thank you.

Muito parecida com a boneca italiana da FIBA:

Casa de bonecas - parte 2

Está prevista para breve uma outra publicação sobre a casa.

Casa de Bonecas - parte 1

À procura de casa

A Dinha e a Jana foram ver uma casa, 4 assoalhadas e um terraço. Divisões amplas.

Precisa de algumas obras, pintura. 

Com o Natal à porta, arranjaram logo um pinheirinho, o Pai Natal será bem vindo por estas paragens.

*

Começaram as mudanças...

A cozinha está quase pronta... quase, faltam o fogão e o frigorífico!

Uns quadros e uns adornos, tornarão a casa mais acolhedora, mas para já, é o que se arranja.

Este será o quarto principal. A mobília já foi adquirida, será entregue depois do Natal.

O quarto da criança está quase pronto, faltam os retoques e as tecnologias: computador, música...

Sala de visitas, faltam cortinados, estante para os livros, quadros... Enfim, ainda muito a fazer!

Outro quarto.

Na casa de banho ainda muito a arranjar!

O terraço. No terraço até o Sol já brilha!!!

Uma vista panorâmica...

... quase, quase... falta o quase (muito).

Espera-se em breve publicar aqui as novidades.

Para já, os primeiros passos estão dados.

Preparando o Natal - parte 2

Goolie e Yolanda vão decorar a árvore de Natal.

Vão usar as bolas que a avó Luísa fez em crochet, e também com tecido e linhas. 

Pôr as bolas em baixo, foi fácil... Agora falta colocar as outras, mais acima.

A mamã fez uma escada com bambu e pauzinhos do algodão doce.

Mais uma aqui.

Olhem esta, tão liiindaaa!

Goolie usou também a escada para colocar mais umas bolas lá em cima.

Todo este tempo, o Rudolfo não as largou!

Missão cumprida!

Venham os presentes.

Preparando o Natal - parte 1

Preparing for Christmas - part 1

No início de dezembro temos que decorar a árvore de Natal... 

As December begins, it's time to look for a Chistmas tree.

Este ano, a Goolie e Yolanda vão buscar a árvore de Natal e levam o Rudolfo com elas.

This year, it's Goolie and Yolanda turn to go and fetch a Christmas tree and Rudolf wants to help.

Para quem não sabe, o Rudolfo é a rena preferida do Pai Natal.

Rudolf it's Father Chritmas favourite reindeer, and Goolie and Yolanda love him too.

A Yolanda e a Goolie também gostam dele.

Rudolfo resolve brincar às escondidas.

Rudolf decides to play hide and seeck. 

Rudolf hides behind some trees.

Rudolfo esconde-se. 

Yolanda is looking for a Christmas tree.

A Yolanda procura uma árvore para levarem.

Rudolfo diverte-se.

Rudolf is having fun, hiding.

Entretanto, Goolie lembra-se que já não vê Rudolfo há algum tempo e começa a procurá-lo.

Meanwhile, Goolie thinks that she hasn't seen Rudolf for a while and starts looking for it.

O brincalhão do Rudolfo vai-se escapando.

Playful Rudolf is still hiding and having lots of fun!

Goolie começa a ficar preocupada.

Goolie is now really worried.

Yolanda também, será que ele se perdeu?

Yolanda is also worried; has Rudolf lost itself?

Nha! Nha! Nha! Rudolfo aproxima-se e as duas amigas...

Rudolf approaches them and the two friends...

não dão conta. Continuam à sua procura.

... don't realise is and are still looking around for it.

Ouvem um Clic! e...

They heard a "clic" and...

... viram-se.

... they turn around

Quem é que está mesmo atrás delas com um "sorriso" enorme?

There it was Rudolf with a big smile on its muzzle!

Oh! Que alívio! As miúdas ficaram felizes! 

What a relief! The girls were so happy!

Goolie abraça-o.

Goolie hugs it.

As duas amigas fazem-lhes uma festa enorme.

The two friends pamper Rudolf.

E resolvem continuar a divertir-se...

And then decide to have fun together.

Fotos para aqui, fotos para acolá.

They took photos here and there.

Brincadeira pegada!

Quando chegam a casa... Esqueceram a árvore de Natal!!

When they arrived home... they realized they've forgot the Christmas tree!!

»« fim da primeira parte »«

»« the end of part one »«