Um vestido novo para a Gui Gui

A new dress for Gui Gui Giggles

A frente e as costas, duas peças, o vestido será aberto atrás.

The front and back (2 pieces) of the dress.

Colocam-se as partes de trás por cima da parte da frente, direito com direito, e cose-se nos ombros.

Put the back pieces on top of the front piece, outside with outside tissue, so you will sew on the inside, first on the soulders.

 Como se pode ver melhor nesta imagem.

As you can see better in this picture.

As mangas, vê-se o tecido já cortado, o molde e na outra manga já está cosido o folho elástico.

The sleeves, you can see one of them just as the pattern, the other already has an elástic with a flounce.

Agora, colocam-se a manga junto à cava do vestido, sempre verificando se estão direito com direito, usam-se os alfinetes para assegurar que ficam juntos, e cose-se.

Now you put the sleeve and the harmwhole together with pins, make sure that the outside matches the outside, and then sew it together.

Aqui vê-se claramente o acima explicado.

Here you can see what was above discribed.

Agora falta coser dos lados. Fazem-se corresponder as duas partes, frente e trás, direito com direito, e cose-se.

Now we need to sew the sides of the dress. Put together the two parts, front and back, make sure it matches outside with outside, and sew.

Ficará assim. Por causa dos braços da Gui Gui, o vestido ficou aberto atrás, tendo aplicado cerca de 10 cm de velcro do pesçoço à cintura, para fechar o vestido.

It will look like this, after sewing it. Because of Gui Gui harms, the dress is open in the back, nevertheless, a piece of aproximately 10 cm (3.937 inches) to close the dress from the neck to the waist.

Entretanto, colocou-se uma tira em viés no pescoço.

Meanwhile, a strip bias was sewn to the dress' neck.

Na bainha aplicou-se um folho.

To the hem a flounce was sewn.

E as cuequinhas. O molde e os folhos já aplicados ficando uma cuequinha "rabinho de leque".

The panties. The pattern in tissue with the flounce already sewed, and it became a "rabinho de leque" panties.

Foi cosido às virilhas da cuequinha uma renda.

A lace was sewn to the border of the panties, around the legs.

Cuequinhas rabinho de leque.

How it looks from behind.

O vestido de alcinhas para vestir por cima do vestido principal.

The straps dress to wear on top of the main dress.

Acertando o comprimento do vestido.

Settling the lenght of the dress.

Aqui está a Gui Gui com a sua roupa nova.

Here's Gui Gui on her new clothes!